台湾文藻外語大学の学生が中国語のインターンシップ（教育実習）で来校しています

文化学部には、本年10月から、国際交流協定校である文藻外語大学（台湾）から、２人のインターンシップ生が教育実習のため来学しています。

来学したのは、曾丞緯さん（華語文教学研究所２年）と、張瑋珊さん（応用華語文系３年）です。２人は、文藻外語大学で外国人に対する中国語教育を学んでおり、このたび台湾教育部「學海築夢」と呼ばれる奨学金を獲得し、高知県立大学文化学部で約５ヵ月間、インターンシップ生（教育実習生）として中国語を教えることになりました。２人はそれぞれ、１週間に６クラスの中国語特別クラスを担当し、本学の学生に中国語を教えています。また、文化学部の授業である「中国語基礎Ⅱ」で教員のアシスタントも務めています。さらに先日は、イタリアからの研修生に「台湾文化」について日本語で講義も行いました。来年２月までの間、充実した実習となるよう、文化学部としてもサポートしていきます。

【学生からのコメント】 　　　　　　　　

曾丞緯さん（日本語訳も曾さんが作成しました）

　來到高知之後，時間感覺變得很快，轉眼間已經要兩個月了。這段時間，每天都過得很充實很開心。老師們時常關心我實習的狀況，而不干涉我的教學，給了我很多的自由去規劃自己的課程。 我的學生們都非常的優秀，上課的時候很專心，踴躍地回答問題、積極參與課堂的活動， 這讓我想為了他們更加地努力。每次上課對我來說都是一種享受，我十分喜歡與這些學生相處的時間。看到他們的笑容，讓我感到很開心，同時思考著怎樣能讓課程更加有趣。看到他們露出疑惑的表情，會讓我感到自責，試著想用更簡單明瞭的方式說明。
　除了實習讓我感到開心之外，在高知的生活也讓我剛到很自在。舒適氣溫、乾淨的天空、安靜的街道，一切都讓人感到放鬆。你甚至能在晚上看到滿天的星星，這讓我感到十分驚訝。在高知的一切都如此的美好，僅僅是這兩個月的時間，足以讓我確定這段時光將會成為我一生的寶物。

高知に来てから、時間が速く感じられて、あっという間に二ヶ月になりました。この間、毎日がとても充実して楽しいです。先生達は常に私の実習の状況に関心を持って、私の教学に干渉しないで、私にたくさんの自由を与えて自分の課程を計画します。私の生徒たちはとても優秀で、授業の時とても集中して、活発に質問に答えて、積極的に教室の活働に参与します。 毎回の授業は私にとって楽しみであり、このような学生たちと過ごす時間がとても好きです。彼らの笑顔を見ると嬉しくなり、どうすればもっと面白い授業ができるかを考えるようになりました。 困惑した顔を見ていると、こちらも気後れしてしまい、よりわかりやすく説明することを心がけています。 実習が楽しかったことに加え、高知での生活も着いたばかりでとても居心地がよかった。快適な気温、きれいな空、静かな街、すべてが人をリラックスさせます。夜になると満天の星が見えることもあり、私は驚きました。高知でのすべてが素晴らしく、 この時間が一生の宝物になることを確信しました。

張瑋珊さん

　來高知實習已經兩個月過去了，感覺時間過得非常快，每一天幫不同的學生上課，對他們來說是學中國語，對我來說，是從他們之中學習，因為我的日語不好，所以在教學上是使用英文教學，對學生的難度會大一些，但是他們真的非常上進也很認真，讓我在教學的過程中也可以發現不足的地方，加以改進。學生聽得懂就代表我在這部分教學上合格，學生不懂我就會想，是不是太複雜了，該怎麼解釋比較容易理解，在這樣的模式下，一來一回的與學生互相學習、進步。我在高知認識了一些朋友，他們幫助了我很多，亦師亦友，也帶我去領略了四國的風采，真的非常漂亮。對我來說，這一趟實習就像是一場冒險，踏出自己的舒適圈，獨自來日本闖蕩，我很期待未來的三個月會給我帶來什麼樣的收穫及成長，以及在教學上我會進步到什麼程度，我非常珍惜這段學習的時光，也期待自己三個月後在各方面的改變。

※写真をクリックすると大きな画像が表示されます。